lugar

1) место, местность;

2) город, поселок, местечко;

3) выдержка (из текста);

4) повод, причина;

5) место, должность

* * *

m

1) место

2) причина; основание; мотив

•

acción a que hubiere [acción con] lugar — иск, который может быть предъявлен; иск, могущий быть предъявлен

acción sin lugar — иск, который не может быть предъявлен

declaración sin lugar — 1) отклонение (иска); отказ (в иске) 2) прекращение (дела)

declarar con lugar — 1) удовлетворять; признавать; поддерживать (жалобу, иск) 2) допускать, разрешать, позволять

declarar sin lugar — 1) отклонять (иск); отказывать (в иске); отказываться; не допускать; отвергать; признавать необоснованным; оставлять без удовлетворения; 2) прекращать (дело)

fallar [resolver] sin lugar — 1) отклонять (иск); отказывать (в иске) 2) прекращать (дело)

haber lugar — принадлежать (о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д.); быть приемлемым

hacer lugar — оправдывать; поддерживать; утверждать; санкционировать

hallarse en el lugar del delito — находиться на месте преступления

no ha lugar — дело прекращается

reconocimiento del lugar del delito — осмотр места преступления

tener lugar — 1) быть признанным или предоставленным 2) принадлежать (о праве предъявления иска) 3) иметь место

- con lugar

- lugar del delito
- lugar de celebración del contrato
- lugar de confinamiento
- lugar de culto
- lugar de la perpetración del delito
- lugar de pago
- lugar de reclusión
- lugar del naufragio
- lugar del sello
- lugar destinado al culto
- fuera de lugar
- lugar habitado
- no ha lugar
- sin lugar
- lugar de la comisión del delito